万能翻訳機のネタ


 あらゆる言葉を翻訳する機械は可能か?

啓蒙プレゼンテーションでおなじみ、TEDから、「あらゆる言葉を翻訳する機械は可能か?」というネタです。



こちらは日本語字幕付き。
『スター・トレック』や『スター・ウォーズ』に見られるような、SFのギミックはありえるのか、説明しています。




今ではGoogle翻訳がオンラインで使えたりしますが、機械が言葉を訳する時には、
・文法や語彙の情報に従って、規則通りに言葉を当てはめていく
・人間が翻訳した膨大なデータをもとにする
という二通りのやり方があります。

いずれにしても、人間が本能として持っている言葉のセンスに、機械が近づくには、まだまだかかりそうです。
テクノロジーの進歩に期待したいですね。それまでは、楽しみながら言葉を学習するのがいいのかもしれません。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...


にほんブログ村 海外生活ブログ 全世界情報へ にほんブログ村 ライフスタイルブログ ライフスタイル情報へ にほんブログ村 その他ブログへ

↓よろしければコメントを残してください↓
↓Facebookアカウントでもコメントできます↓